杨润清的穿戴，一看家庭条件就不错，再一听她说的话，就知道这个姑娘身份不一般，书店那个在打盹的营业员不想多生是非，赶紧过来解围。
“哎呀，都是误会，我是她们的小组长，同志，你们是想看看这本英语词典吗？给，我们书店就这一本了，这还是从旧库底子翻出来的呢，几个月前我们领导让拿出来放这里，你们还是第一个来问的呢。”
那个营业员一边说一边把那本英语字典拿出来放到柜台上面，可敏杰已经没有再继续打问的心思了，拉了拉杨润清的衣袖。
杨润清明白她的意思，立刻说：“同志，我是隔壁供销社的，算起来咱们也是同行，要我说你们这工作态度实在有问题，这要是在我们供销大楼，还不得被领导给撵了呀，你们好自为之吧。”
说完杨润清就往外走，那个营业员在后面喊：“同志，同志，有事咱们好商量啊。”杨润清没有理她，一手牵着敏杰，一手牵着敏芊，头也不回地就出了书店。
到了外面，杨润清停下来安慰道：“你不要在意那些话，这些人就是这样，狗眼看人低。”
敏杰摇了摇头，“润清姐，我不在意的。”
杨润清看敏杰真的没往心里去的样子，这才放下心，转眼又想到刚才敏芊说的那一句外语，突然激动地问：“敏杰，你们姐俩都会说英文吗？”
“芊芊会简单说几句，我会的稍微多一些，不过也不是很懂，你也知道，现在英文书籍很难买到，特别是英文字典，我看这个新华书店店面不小，竟然也就那么一本。”
杨润清又紧接着问：“敏杰，你教我说英语好不好，我一直很想学，就是不知道找谁学，对了，你们的英文是谁教的啊？”
“我们村有下放的老师，是其中一位老教授教我的，芊芊在边上听，就学会了几句。润清姐，我自己也没学多久，哪有本事教你啊。”敏杰没有隐瞒地直接说了，一方面她相信杨润清的为人，另一方面陈师母他们已经收到调令要回学校了，她就没有必要藏着掖着了。
虽然敏杰这么说，可杨润清还是想争取，“你是不知道普通英语老师的那个发音，听着还没敏芊说得好呢，你是老教授教的，一定差不了。敏杰，我真的很喜欢英语，你就教教我吧。”
敏杰见杨润清执着的样子，想到自己也是一样热爱英语，便心软应下了，“那好吧，不过润清姐，我也有很多不明白的地方，到时候咱俩可要相互帮助。”
杨润清笑着点头，“这个肯定没问题。”
看看时间不早了，杨润清带着敏杰敏芊往回走，直接让两姐妹去了她宿舍。
关了宿舍的门后，杨润清从床底下拉出一个红色的木头箱子，箱子不是很大，上面还挂着一把黄铜锁。
杨润清抬头确认门是拴好的，这才从裤腰上解下一把钥匙，小心地把锁打开。
看杨润清这么神神秘秘的，敏芊的心也跟着提了起来，摒住呼吸看着杨润清把锁打开之后，轻轻地掀开箱盖。
箱子里面竟然全是书，因为光线比较暗，箱子又放在地上，具体是什么书敏芊没看清楚。
杨润清蹲在床边，把箱子里面的书都拿出来，一本一本放到**，敏芊这个时候才看清楚，这几本竟然都是原文书，有傲慢与偏见，基督山伯爵，雾都孤儿，还有几本国内的文学名着，像红楼梦之类的，书虽然看着有些年头了，但是保存得还很完整。
杨润清把箱子里的书都拿出来后，拖了个小马扎坐上，小声地说：“这些书是我爷爷的，当年我偷留下来的，为了这些书我整天提心吊胆的，就怕被人发现了。我爷爷本来还有更多书，不过都被烧了，实在是可惜。”
敏杰好奇地问：“润清姐，你爷爷是做什么的呀，怎么有这么多好书？”
“你也觉得这些是好书吧，我爷爷呀，当年可是出国留洋过的，回来之后就到了咱们梅河，梅河师范就是我爷爷筹建的。我们家因为这些书，我爸被下放到平县，我妈不忍心我爸一个人在这里，就陪着来了，我叔叔姑姑们也都被下放到各地，我有个姑姑，直接去了大西北，去年才回来，明明比我妈小很多，现在看着却比我妈还苍老。”
杨润清轻轻摩挲着手里的书，说：“我从小就跟着我爷爷，我爷爷喜欢看书，我就在一边陪着，这些外文书都是他最喜欢的，可惜我认识的不多，后来再想学外文就没机会了。”
敏杰见她面带伤感，也叹息道：“你爷爷跟我陈老师陈师母的经历差不多，两位老人家是京城大学的教授，在我们村待了好些年了，老人家年纪大，很多事情做不了，我哥跟村里其他几个人就去帮忙挑水劈柴，这几年我长大了，也去帮着干一些活，陈师母就教了我一点英语。”
杨润清羡慕的说：“你真幸运，能遇到这样的老教授，我爷爷前两年去世了，我就是想学也没地学了，每次我偷偷把书拿出来，看着那些不认识的字母，这心里就跟有只猫在挠似的，难受的紧。”
“陈师母送了我一本英语字典，来的时候我带上了，你等着。”敏杰这会儿也顾不上敏芊了，急匆匆地跑回宿舍，没一会功夫就夹着一本用厚棉布包裹的书进来了，进来之后飞速把宿舍门栓插好。
杨润清一脸急切地看着敏杰把布包放到**，珍重地打开。
杨润清看到那本封面已经老旧得看不出原来样子的词典，想拿在手里看看，又觉得有些不好意思，眼睛一个劲地眨，敏杰见了，笑着说：“润清姐，你看，这就是陈师母送给我的那本字典，这本字典可是陈师母费劲了心思才带去我们村的。”
杨润清忍不住问：“敏杰，我能看看吗？”
敏杰拿起厚厚的字典，放到杨润清的手里，“给你，陈师母用了好多年了，上面记了很多东西。”
杨润清小心的接过来，小心翼翼地掀开封面，里面的纸张已经有些脆黄了，杨润清怕动作大了把纸弄破，动作一再放轻。
杨润清仔细看了几页，发现上面用钢笔写着很多东西，有些是英文的，有些是中文的，字迹圆润漂亮，不由得夸道：“敏杰，你师母的字写得真漂亮。”
敏杰与有荣焉，“陈师母原来在她们学校就是外语老师，陈师母不光会说英语，还会说法语德语，润清姐，你说，怎么会有陈师母这么聪明的人呢。陈师母跟陈老师虽然每天都去上工，但是他们住的屋子十分整洁，身上的衣服也都干干净净的。陈师母还跟我说，环境是人创造出来的，只要保持一颗明亮的心，不管去了哪里都能把苦日子过出甜滋味来。”
随着敏杰的描述，杨润清脑海里也浮现出一个人影，眼眶不禁湿润了，她抬起头来收敛情绪道：“我奶奶要是有陈师母这样的胸襟，当年就不会抑郁而终了，我爷爷奶奶的感情非常好，奶奶去世没多久后我爷爷也走了，爷爷临终的时候跟我说，奶奶就是他生命中的色彩，奶奶走了，他觉得活着也没什么意思了。”
敏杰看杨润清难过的样子，拍了拍她的手，“每个人都有自己选择的活法，外人理解不了，也干涉不了的，就像那句话说的那样，乙之砒霜甲之蜜糖。”
杨润清吸了吸鼻子，很快就收拾好心情。
她看了看时间，说：“趁时间还不是很晚，你来教我几句吧。”
两个姑娘凑到窗边的写字台前，就着台灯的光，摊开一本原文书，一字一句的念了起来。
杨润清虽然有一些底子，但是已经放下很多年，敏杰学习时间不长，学到的东西也很有限。两人读着读着发现很多单词都不认识，幸亏有那本英语字典在，靠着那本英语字典，两人进度缓慢地看了两页书。