“书呆子免费小说”最新网址:https://www.shudaizi.app/,请您添加收藏以便访问
当前位置:书呆子免费小说 > 历史军事 > 无家 > 关于第十七章的方言

无家 关于第十七章的方言

章节列表
好书推荐:相错亲结对婚,腹黑老公太撩人 紫荆令 无敌邪神柳无邪徐凌雪 花间高手 惊世毒妃:轻狂大小姐 穿越:我在大唐当闲王李慎李世民 韦贵妃李世民 我在大唐当闲王李慎李世民 男神试婚365天:金牌娇妻有点野 废材逆袭:冰山王爷倾城妃 

《魂魄无家》里有很多方言。河南的,山东的,内蒙的,江西的,以及广东的,以后会慢慢多起来。在第十七章里,解放军和国民党对话的两个兵的方言,俺用的是内蒙中部、山西北部的“此地话”。因为俺是内蒙长大的,打小就这样说话,所以敢保证原汁原味。

“灰个疱”是个音译,在字典里你是找不到的,内蒙山西以外应该也没有,小时候听大人讲,“个疱”好像是日语私生子的意思,俺不懂鬼子话,不知道是不是这么回事。

“俄”是俺们当地农民自称的第一人称,相当于“俺”和“我”。呵呵,估计大家都猜到了。

妹妹你莫挂记俄耶……

哥哥俄在天边……

天边俄心念着你呀……

亲亲你的脸蛋……

妹妹你莫要泪流呦……

哥哥俄会回来……

等回来俄迎了你呀……

夜夜在炕上游……

这首信天游是俺自己编的。俺根据《走西口》的旋律哼哼了一会儿,就拈出了这段小黄曲,自觉土味十足。

章节列表
新书推荐:两世人 萌丫头误闯总裁公寓 冷情少爷的逃婚小妻子 贵少的淘气呆妻 豪门独宠:总裁不要太过分 霸道总裁请接招 总裁的绯闻前妻 腹黑萌宝:爹地别玩我妈咪 拒嫁豪门:亿万总裁别碰我 诱爱成婚 冷酷总裁斗萌娃 狼性少将请接招